Search the various mountain goblin burrows, including their stashes, until you find what I believe to be a stolen treasure map.